|
他是皮朋篮球之神的侧翼 ，公牛王朝当之无愧的揭公拒绝天下第二人 ，当迈克尔‧乔丹用《最后一舞》述说了属于他的牛王故事 ，斯科蒂‧皮朋决定用《无所设防》赤裸呈现他眼里的相最一切真相。（本文节录自《无所设防》一书 ，后秒作者 ：斯科蒂．皮蓬,上场 麦克．阿库什（Scottie Pippen, Michael Arkush） ，以下为摘文 。再重）日期 ：1994年5月13日 。也绝意地点 ：芝加哥体育馆。不改变心我这么写 ，皮朋好像在描述一个重大犯罪现场的揭公拒绝时空背景 。而在许多人眼中，牛王这也的相最确是一件罪大恶极的事。快转到第三场比赛的后秒最后阶段 。我们有球权 ，上场在最后不到18秒的时间以102比100领先 。我们在第3节后段最多领先过22分。此时 ，公牛队喊出暂停 。我很激动，这个战术与以往不同 ，是为我设计的 。其他人会离开右侧 、清出空间 ，我就可以在这个区域跳投或切入篮下 。然而东尼还是待在和我同一侧接近底角的位置。我挥手示意，要他离开 ，但他纹丝不动 。我被迫孤注一掷 ，最终连篮框都没碰到 ，造成进攻24秒违例 。尼克叫暂停，还剩5.5秒。东尼在关键时刻搞砸了 ，更糟糕的是 ，尤英在底线勾射命中，把比赛追成平手 。比赛再次暂停，最后1.8秒 。1.8、1.8 、1.8……在过去27年中，我已经数不清被提醒过这1.8秒的事几次 。我几乎肯定我走到哪它就会跟到哪 ，不夸张 ，最后跟到我的墓碑上 ：斯科蒂·皮蓬 倍受喜爱的丈夫与父亲 1965— 7届明星球员 6届NBA冠军队成员 在芝加哥公牛与纽约尼克斯交手的一场季后赛中最后1.8秒拒绝上场来 ，请容许我一次把这件事说清楚 、讲明白 。首先 ，我不觉得这是我职业生涯中最低潮的一刻 ，反而认为它是最精彩的时刻之一 。不管你不信 ，我都无所谓 。在暂停时，如果你不知道的话，菲尔要把执行最后一击的任务交给东尼 ，就是搞砸上一波进攻的东尼 。我则被告知要负责把球传进场内 。我很生气 ，也让菲尔知道我的愤怒 。“我说什么你就做什么 ！”他咆哮 。“干 ！”我回应。在我选择不在那最后1.8秒回到场上后 ，比尔．卡特莱特和强尼．巴赫催促我改变心意。想都别想。菲尔派上了彼得．迈尔斯来进行界外发球 。就像俗话说的一样 ，接下来的就是历史了 。东尼在安东尼．梅森面前投进一记18呎远的球 ，公牛以104比102战胜尼克 。休息室的氛围简直像太平间 。人们绝对想不到 ，这支球队才刚刚赢下了一场为了不让系列赛一面倒而不能输的比赛。在我的队友 、教练的心中……以及我猜世界各地的篮球迷也都这么想 ，我犯下了一个职业体育选手所能犯下的罪中最不可饶恕的过错。我拋弃了我的球队 。共同担任队长的卡特莱特泪眼盈眶地对休息室里的每个人说 ：“这是我们证明没有麦可也能度过难关的机会 ，而你们用自私把它搞砸了 。我这一生从来没有这们失望过 。”我很害怕，不是因为我在最后关头拒绝上场 ，我永远不会操心这件事 。我怕的是那些人的反应 。我努力了这么多年才赢得他们的信任 ，而现在我已经失去它了 。我唯一能做的 ，就是道歉。迈克尔已经离开了 ，现在这里是我的球队 ，英雄应该也是属于我的我觉得我们 ，以球队的立场来看 ，要尽快从这起事件中走出来。距离第4场比赛开始只剩不到48小时 ，我们不能在系列赛要回到花园球场进行时 ，背负着1比3的落后 。我并没有生比尔或是其他球员的气 ，如果我是他们 ，也会有一样的感觉 。不过有一个人实在让我火冒三丈 ，就是菲尔．杰克森 。麦可已经离开了 ，现在这是我的球队 ，这个成为英雄的机会也是属于我的 。然而菲尔却把这个机会给了……东尼．库柯奇 ？ 你没在开玩笑吧 ？ 东尼只不过是个菜鸟 、手上一枚冠军戒都没有 。我在联盟闯荡7个年头 ，赢得3枚冠军戒 。另外 ，顺道一提 ，在这年球季的MVP评选榜上 ，我排名第3 ，仅次于哈金．欧拉朱万与大卫．罗宾森。最羞辱人的部分是菲尔要我来负责发界外球 。如果待在场上的话 ，我至少还能当个诱饵 。尼克会派两名球员来防守我 ，这样就有人会得到一个好机会 。我做了一件正确的事 ，借由拒绝上场 ，我不仅为自己而战、捍卫我的尊严 ，也帮助在我之后进入联盟的球员 。有一天 ，他们很可能会发现自己遇到相同的处境 。隔天 ，菲尔和我讨论这件事 。他在话中解释我是球队中最擅长传球的人 ，也提到东尼在例行赛投进了3次致胜一击 。他说的这些话都没办法改变我的想法 。“你是在跟我说，如果迈可也有打这场比赛 ，你会因为东尼投进了那几球而叫他把球交出来 ？”我问道 。我不记得他回答什么 。我只记得 ，我和菲尔．杰克森已经玩完了 。当然，不是完全决裂 。只要我还在芝加哥公牛 ，我就会继续在他麾下努力奋战 ，达成他交给我的任务。我依然心想着队友与球迷 。然而无论未来我们赢得多少胜利 ，我们的关系都将永远改变。事实摆在眼前 ，他已经把我当过一次弃子 ，有第一次 ，有什么理由能保证不会有第二次？附带一提 ，就算我没投进 ，我们也不会输。比赛是平手局面 ，最糟也不过就是打加时赛 。我好奇 ，如果东尼没投进的话会发生什么事 ？ 菲尔会希望我打加时赛吗 ？ 我自己还会想上场吗 ？ 如果我们输掉第三战 ，尼克斯会乘胜追击 、横扫我们吗？ 之后的事态又会如何演变 ？我知道会发生什么事 。芝加哥的球迷会要求公牛队把我送走 ，愈快愈好 ，然后杰瑞．克劳斯会欣然同意 。他一直在想办法摆脱我 。有时我会想、如果那年夏天我被交易走 ，从长远来看可能再好不过 。这样我就能远离这两个杰瑞 、远离菲尔 、远离这些只因为唯一一个原因就不喜欢我的媒体 ：我不是迈克尔·乔丹 。说到麦可 ，他在赛后的隔天联络了菲尔 。“我不确定斯科蒂会不会慢慢淡忘这件事。”迈克说 。迈克打电话给菲尔，我没有意见 ，不过，如果他也有打电话给我就好了 。我才是在电视上和报纸上被攻讦的人 ，不是菲尔。我想尽可能地获得他人的声援 。我并不期待迈克打给我 ，他不是这种人 。话说回来，之前我也没有打电话给他。看了《最后一舞》的人在听到我提到1.8秒事件时表态“如果有机会重来，我可能不会改变心意 。”后，都觉得很惊讶。让我修正这个说法。我绝对不会回心转意 。我为自己挺身而出 。如果我沒这么做，永远不会原谅自己 |